LIRE L’UKRAINE « La société ukrainienne est de plus en plus traumatisée. Elle a besoin de lumière, et de tout ce qui la connecte à la vie. » — Sofia Andrukhovytch, Le Monde, 23 octobre 2023 Sofia Andrukhovytch Sofia Andrukhovych est une écrivaine, journaliste et traductrice ukrainienne, née au sein de la famille de l’éminent…
LIRE L’UKRAINE « À chaque minute de sa résistance, le peuple ukrainien rappelle aux autres nations européennes que la liberté et la justice ne sont pas des notions abstraites mais des valeurs qui sont toujours d’actualité. » — Yuri Andrukhovych, La Croix, 20 juin 2022 Yuri Andrukhovych Yuri Andrukhovych, né en 1960 à Ivano-Frankivsk, est…
LIRE L’UKRAINE « Au début, m’étant forgé une image de la guerre à partir des livres contre la guerre, j’avais très peur que les gens perdent rapidement leur visage humain […]. Mais voila que la guerre dure depuis dix-huits mois et je ne le vois absolument pas. Je dirais même que les soldats deviennent plus……
LIRE L’UKRAINE « Aujourd’hui, dans la littérature, même s’il s’agit d’histoires de traumatismes, de la douleur de l’évacuation et de la perte, ce ne sont pas des histoires de victimes ou de personnes brisées, mais de ceux qui sont prêts à se battre jusqu’à la fin. » — Lyubko Deresh, Suspilne Culture, 28 septembre 2022…
LIRE L’UKRAINE « La guerre, sans conteste, modifie la langue, son architecture, le champ de son application. La guerre, comme la botte ennemie, viole la fourmilière de la langue. » — Serhiy Jadan lors de son discours de réception du Prix de la paix des libraires allemands en 2022 Serhiy Jadan Serhiy Jadan, né en…
LIRE L’UKRAINE « Dans les années 1960 et 1970, quand j’ai été accusée de création antisoviétique et convoquée pour explication, j’ai cité Camus en guise de réponse : « Je dis seulement qu’il y a sur cette terre des fléaux et des victimes et qu’il faut, autant qu’il est possible, refuser d’être avec le fléau. » Maintenant,…
LIRE L’UKRAINE « Voilà deux ans qu’on ne voit plus passer d’avions de ligne dans le ciel ukrainien. Si quelque chose le traverse qui ne ressembre pas à un oiseau, c’est un missile ou un drone russe qui apporte à mon pays la destruction et la mort. » — Andreï Kourkov, Le Nouvel Obs, 15…
LIRE L’UKRAINE « Cette guerre est aujourd’hui appelée à grande échelle. Cependant, l’ampleur du drame humain ne dépend pas de la taille de la guerre : qu’elle soit grande ou locale, c’est une guerre. » — Maria Matios lors d’une rencontre avec son public en septembre 2023 Maria Matios Maria Matios, née en 1959 à…
LIRE L’UKRAINE « Un jour de mai, j’étais assise dans le métro aérien de Kyiv. Il pleuvait et lorsque les portes se sont ouvertes, une odeur de pluie a envahi le wagon. C’était une odeur délicieuse : un mélange de printemps, d’eau et de feuilles. J’ai alors pensé : « Pourquoi ne pas écrire des histoires…
LIRE L’UKRAINE « La guerre est atroce, mon amour, et pourtant c’est là que je veux être, que je dois être, avec mes frères d’armes, même si je sais que tu meurs d’inquiétude de me savoir là où je suis. » — Pavlo Matyusha, Les lettres d’amour et de guerre, Éditions de l’Iconoclaste, 2024 Pavlo Matyusha…