Sofia Andrukhovytch

Sofia Andrukhovych est une écrivaine, journaliste et traductrice ukrainienne, née au sein de la famille de l’éminent écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych.

« Après six romans, elle est désormais une figure reconnue du milieu littéraire ukrainien, mariée à Andrij Bondar, également écrivain, et mère d’une jeune fille de 15 ans. Elle n’est pourtant pas une personnalité publique, comme son père ou son mari, très impliqués dans le débat public. La discrète Sofia Andrukhovych ne s’exprime que par ses livres. » écrit Alain Guillemoles de La Croix dans son article sur l’écrivaine.

Ses romans Felix Austria et Amadoka ont été lauréats de nombreux prix littéraires nationaux et internationaux. Felix Austria a été adapté en série télévisée en Ukraine.

En tant que traductrice, Sofia Andrukhovych se distingue notamment par ses traductions de livres du polonais et de l’anglais, parmi lesquelles la célèbre œuvre Don’t Let Me Go de Kazuo Ishiguro.

En 2023, son roman Amadoka s’est vu décerner le prix Cholem Aleikhem, récompensant les œuvres littéraires et artistiques qui promeuvent l’héritage spirituel et culturel des peuples ukrainien et juif, ainsi que la diffusion d’une image positive de l’Ukraine à l’échelle mondiale.

Dans son roman Tout ce qui est humain, Sofia Andrykhovych relate la vie perturbée depuis le début de l’invasion russe. Son livre est l’un des deux ouvrages qui marquent le lancement de la collection « Littérature Intérieure » des éditions Bayard.