« À chaque minute de sa résistance, le peuple ukrainien rappelle aux autres nations européennes que la liberté et la justice ne sont pas des notions abstraites mais des valeurs qui sont toujours d’actualité. »
— Yuri Andrukhovych, La Croix, 20 juin 2022
Yuri Andrukhovych
Yuri Andrukhovych, né en 1960 à Ivano-Frankivsk, est l’une des figures les plus éminentes de la littérature ukrainienne contemporaine.
Poète, essayiste et romancier, il est le fondateur du légendaire groupe de performances littéraires Bu-Ba-Bu (Burlesque-Balagan-Bouffonade). Ses romans sont traduits en russe, polonais, allemand, et en français par les éditions Noir sur Blanc.
Il est l’auteur de Douze cercles (2009), qui relate le voyage chaotique et délirant d’un photographe autrichien dans les Carpates ukrainiennes ; de Moscoviada (2007), une odyssée loufoque à travers la capitale d’une Union soviétique en déclin ; ainsi que de l’essai « Remix centre-européen » dans l’ouvrage Mon Europe, coécrit avec Andrzej Stasiuk (2004).
En Ukraine où il s’est déjà impliqué activement lors de la Révolution orange, Yuri Andrukhovych est incontestablement l’une des voix majeures de la société ukrainienne contemporaine.
Les livres de Yuri Andrukhovych ont été traduits et ont remporté plusieurs prix littéraires internationaux prestigieux, notamment le Prix Herder (Hambourg, 2001), le Prix Erich-Maria Remarque pour la paix (Osnabrück, 2005), le Prix du Livre de Leipzig pour la compréhension européenne (2006), le Prix littéraire d’Europe centrale Angelus (Wrocław, 2006), le Prix Hannah-Arendt pour la pensée politique (Brême, 2014), le Prix Vilenica (2017) et le Prix Heinrich-Heine (2022).
« À chaque minute de sa résistance, le peuple ukrainien rappelle aux autres nations européennes que la liberté et la justice ne sont pas des notions abstraites mais des valeurs qui sont toujours d’actualité. »
— Yuri Andrukhovych, La Croix, 20 juin 2022
Lire Yuri Andrukhovych
LEXIQUE DE MES VILLES INTIMES, Les Éditions Noir sur Blanc, 2021 (traduit par Iryna Dmytrychyn)
PERVERSION, Les Éditions Noir sur Blanc, 2015 (traduit par Maria Malanchuk)
DOUZE CERCLES, Les Éditions Noir sur Blanc, 2009 (traduit par Iryna Dmytrychyn)
MOSKOVIADA, Les Éditions Noir sur Blanc, 2007 (traduit par Maria Malanchuk)
En savoir plus sur Yuri Andrukhovych et son oeuvre
Guerre en Ukraine : à Ivano-Frankivsk, deux écrivains dans le tourment de la guerre — La Croix,
Guerre en Ukraine : Yuri Andrukhovych, l’Europe à cœur ouvert — La Croix,
Rébellion de Wagner : l’Ukraine prête à tirer les marrons du feu — Libération, 24 juin 2023
La menace russe unit les Ukrainiens, par Yuri Andrukhovych — Le Monde, 8 mars 2014
