RÉSIDENCES
Appel à candidatures - Конкурс для українських хореографів на участь у резиденції
La Fabrique Chaillot - Фабрика Шайо
FRANÇAIS – читайте українською нижче
Chaillot – Théâtre national de la Danse et BNP Paribas, en collaboration avec l’association ukrainienne Contemporary Dance Platform et avec le soutien de l’Institut ukrainien, lancent un appel à participation pour la résidence de création La Fabrique Chaillot destinée aux chorégraphes ukrainiens.
Deux chorégraphes seront sélectionnés à la suite de l’appel à candidatures. Du 16 octobre au 15 novembre 2024, les lauréats travailleront à Paris à la création d’un nouveau solo ou d’une nouvelle pièce de groupe. La résidence La Fabrique Chaillot apporte un soutien financier aux participants, en fonction des exigences du projet soumis, destiné aux salaires, voyages, hébergement, repas, etc, ainsi que la mise à disposition d’un régisseur technique sur la période.
–
Pour déposer votre candidature, veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec pour objet Fabrique Chaillot : Demande de participation au plus tard le 15 juillet 2024, 22h59 heure de Paris. Veuillez noter que les candidatures reçues après cette date (quelle que soit la date d’envoi) ne seront pas prises en compte.
–
Veuillez joindre à votre lettre les fichiers distincts au format PDF :
– une lettre de motivation en ukrainien ;
– un portfolio actualisé en anglais, comprenant des références aux trois œuvres les plus récentes du chorégraphe créées au cours des cinq dernières années pour la scène professionnelle ;
– un CV en anglais de 2 pages maximum ;
– une description de votre projet ;
– un budget détaillé.
Pour toute question, veuillez contacter [email protected].
Les résultats seront annoncés le 1er août 2024. Si vous n’avez pas reçu de lettre de notre part dans les trois jours suivant l’annonce des résultats, veuillez considérer que votre candidature n’a pas été retenue.
УКРАЇНСЬКA
Національний театр танцю Шайо та BNP Paribas, спільно з українською асоціацією Contemporary Dance Platform та Українським інститутом, оголошують конкурс для українських хореографів на участь у резиденції «Фабрика Шайо».
Від 16 жовтня по 15 листопада 2024 року два переможці працюватимуть у Парижі над створенням сольного виступу або групової постановки.
Резиденція «Фабрика Шайо» забезпечує фінансову підтримку учасникам згідно з вимогами поданого проєкту, що охоплює витрати на гонорари, подорож, проживання, харчування тощо, а також надає технічного режисера на весь період.
—
Для подачі заявки надішліть електронного листа на [email protected] з темою «Фабрика Шайо» не пізніше 15 липня 2024 року, о 23:59 за київським часом. Зверніть увагу, що заявки, надіслані після цієї дати (незалежно від дати відправлення), не будуть прийняті до розгляду.
—
Ваш лист має містити окремі файли у форматі PDF:
- мотиваційний лист українською мовою;
- оновлене портфоліо англійською мовою з посиланнями на три роботи хореографа, створені протягом останніх п’яти років для професійної сцени;
- резюме англійською мовою (не більше двох сторінок);
- короткий опис вашого проєкту (робоча назва, мета, формат);
- детальний бюджет.
Заявки розглядаються лише за наявності всіх документів.
За будь-якими питаннями звертайтеся на [email protected].
Результати будуть оголошені 1 серпня 2024 року. Якщо ви не отримаєте листа від Contemporary Dance Platform протягом трьох днів після оголошення результатів, вважайте, що ваша заявка не була відібрана.

