Le bureau de représentation de l’Institut ukrainien en France est actif sous la forme de l’Association de préfiguration de l’Institut ukrainien en France (apIUF), fonctionnant conformément à la loi 1901. Nous avons six fondateurs qui sont membres du conseil d’administration, ainsi que des membres du comité consultatif :

· Iryna Dmytryshyn, présidente de l’association

· Catherine Trautemann, vice-présidente de l’association

· Clarisse Brossard, trésorière de l’association

· Edward Mayor, trésorier adjoint de l’association

· Hugues Mingarelli, secrétaire de l’association

· Olga Sagaidak, secrétaire adjointe de l’association

Vous pouvez consulter les statuts de l’association ici.

L’Institut ukrainien et l’Association de préfiguration de l’Institut ukrainien en France ont signé un mémorandum de partenariat. Conformément à ce mémorandum, les deux organisations coordonnent l’ensemble de leurs activités.

L’équipe de l’Institut ukrainien de France se compose de quatre personnes :

· Ivan Riabchi, directeur délégué

· Oksana Trypolska, responsable des programmes culturels

· Olga Pasko-Hoff, responsable de programmes

· Natalya Guzenko-Boudier, responsable de la communication.

Pour en savoir plus, consultez la page « Notre équipe ».

Nous nous appuyons sur l’expertise de nos collègues du siège principal à Kyiv, qui sont des experts dans divers secteurs culturels. Notre équipe en France se concentre sur le développement et la promotion de projets en tenant compte du contexte local. À cette fin, elle utilise son expertise en gestion de projets culturels, en communication interculturelle, en relations publiques, ainsi que sa longue expérience de médiation culturelle entre la France et l’Ukraine.

Le Printemps ukrainien est un projet culturel lancé en mars 2022 par un groupe de bénévoles ukrainiens à l’initiative d’Olga Sahaidak, représentante de l’Institut ukrainien en France. Ce projet a été mis en œuvre en partenariat avec l’Ambassade d’Ukraine en France, avec le soutien de le DOFA fund et de l’USAID.

Ayant pour objectif de présenter la culture ukrainienne au public français, l’équipe du Printemps ukrainien a organisé 96 événements culturels qui ont attiré plus de 40 000 visiteurs en six mois.

Le projet Printemps ukrainien est devenu le précurseur du bureau de représentation de l’Institut ukrainien en France.

En 2023, deux bureaux étrangers de l’Institut ukrainien ont été ouverts : en Allemagne et en France.

L’Institut ukrainien en France est financé par des subventions internationales. En 2023, les bureaux de l’Institut ukrainien en Allemagne et en France ont reçu une subvention de l’Open Society Foundations. Pour mettre en œuvre nos projets, nous continuons à solliciter d’autres subventions internationales.

L’Institut ukrainien bénéficie d’un large soutien institutionnel en France. Visitez notre page « Nos Partenaires » pour plus d’informations.

L’équipe de l’Institut ukrainien est basée à la Gaîté Lyrique, un centre culturel parisien qui vise à répondre à l’urgence culturelle, sociale, démocratique et climatique, et qui invite à passer de l’idée à l’action.

Il n’y a pas de bâtiment spécifique attribué à l’Institut ukrainien en France.

Actuellement, l’Institut ukrainien en France ne propose pas de cours de langue ukrainienne. Vous pouvez utiliser les ressources en ligne suivantes pour apprendre l’ukrainien.

L’Institut ukrainien vise à faciliter les échanges internationaux entre les personnes et les institutions, et à générer de nouvelles opportunités de coopération internationale pour l’Ukraine.

Institution culturelle analogue à l’Institut français, l’Institut ukrainien promeut la coopération interculturelle et crée un espace de rencontre avec la culture ukrainienne à l’étranger. L’Institut ukrainien est un membre associé du réseau EUNIC (European Union National Institutes for Culture).

En s’efforçant de créer une meilleure perception de l’Ukraine dans la société française et de populariser sa culture, l’Institut ukrainien en France aura pour mission de piloter des projets culturels (arts visuels, arts du spectacle, musique, etc.) et éducatifs (coopération universitaire, promotion des études ukrainiennes, etc.).

L’Institut ukrainien en France ne s’engage pas et ne s’occupe pas de :

· L’activisme politique ;

· L’aide humanitaire à l’Ukraine ;

· Le conseil et l’assistance aux personnes en quête de protection en Ukraine et à l’étranger ;

· La recherche de résidences pour les artistes en quête de protection ;

· L’aide à la vente d’œuvres d’art et à l’organisation d’expositions ;

· Les affaires liées à la diaspora ukrainienne.

Nous vous recommandons de contacter d’autres organisations ayant une expérience pertinente.

L’ambassade d’Ukraine en France, représentée par le Centre culturel et d’information de l’Ukraine en France, coopère avec l’Institut ukrainien dans le cadre de la Stratégie diplomatique du ministère ukrainien des Affaires étrangères 2021-2025.

L’ambassade d’Ukraine en France, représentée par le Centre culturel et d’information de l’Ukraine en France :

· Favorise le renforcement des liens culturels et des échanges entre l’Ukraine et la France, y compris en ce qui concerne le développement de la coopération culturelle et humanitaire entre les deux pays.

· Organise et favorise la conduite de projets relevant de la diplomatie culturelle.

· Maintient un contact étroit avec les représentants de la diaspora ukrainienne en France, en répondant à leurs besoins dans les domaines culturels, éducatifs et humanitaires.

· Assure des fonctions de représentation lors des événements officiels dans le secteur de la culture.

· Possède des capacités limitées en ce qui concerne la levée de fonds auprès des donateurs.

L’Institut ukrainien en France :

· Fait partie de l’Institut ukrainien qui est subordonné au ministère ukrainien des Affaires étrangères. Il est désormais actif sous la forme d’une association déclarée en France. Il peut conclure des contrats et lever des fonds auprès des donateurs.

· Joue un rôle d’intermédiaire dans l’établissement d’une coopération entre les acteurs ukrainiens et français de la culture et de la société civile (individus et institutions).

· Accompagne les acteurs français de la culture dans leur recherche d’expertise concernant l’Ukraine, tant en termes de contenus que de mise en relation avec des partenaires en Ukraine.

· Promeut des produits culturels ukrainiens de qualité et reconnus par les experts

· Aide les acteurs culturels ukrainiens à se faire une place sur le marché français.

· Est l’interlocuteur privilégié des institutions françaises de la diplomatie culturelle (en particulier de l’Institut français) et est membre du cluster EUNIC (European Union National Institutes for Culture) à Paris.