INAUGURATION
DE L’INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE

L’Institut ukrainien établit son bureau de représentation en France. Le 9 novembre, lors de la cérémonie d’inauguration à la Gaîté Lyrique à Paris, des discours ont été prononcés par Olena Zelenska, Première Dame d’Ukraine, Laurence Boone, secrétaire d’État chargée de l’Europe, Rima Abdul Malak, ministre de la Culture de France, Emine Japarova, première vice-ministre des Affaires étrangères d’Ukraine, Volodymyr Sheiko, directeur général de l’Institut ukrainien, Eva Nguyen Binh, présidente de l’Institut français, Carine Rolland, adjointe au Maire de Paris chargée de la Culture, et Iryna Dmytryshyn, présidente de l’association de préfiguration de l’Institut ukrainien en France.

En réponse à l’attention sans précédent dont l’Ukraine fait l’objet depuis le 24 février 2022, l’Institut ukrainien souhaite approfondir ses relations avec ses partenaires européens. L’inauguration d’une représentation officielle en France montre l’importance que revêt la coopération culturelle entre les pays. La France a toujours été un partenaire de choix de l’Ukraine, notamment pour les questions de sécurité nationale et d’intégration européenne. Cependant, les Français connaissent peu la culture et l’histoire ukrainiennes, souvent perçues au travers du prisme russe.

« L’inauguration de l’Insititut ukrainien en France est une manière de rappeler que la France restera toujours aux côtés des Ukrainiens. C’est une très belle coïncidence que son inauguration ait lieu exactement le lendemain de la proposition faite par la Commission d’ouvrir les négociations d’adhésion de l’Ukraine à l’Union Européen avant la fin d’année. Nos concitoyens doivent beaucoup mieux connaître l’Ukraine et il n’y a aucune meilleure façon de découvrir un pays que de se plonger dans sa culture. » a déclaré Laurence Boone, secrétaire d’État chargée de l’Europe, dans son discours lors de la soirée d’inauguration de l’Institut ukrainien en France.

En mars 2022, un groupe de bénévoles ukrainiens fait naître un projet culturel en France, le Printemps ukrainien, dont le but est de sensibiliser le public français à la culture ukrainienne. Depuis, le Printemps ukrainien a organisé 96 événements culturels et rassemblé plus de 40 000 spectateurs. Ce projet a été mené par Olga Sagaidak, représentante de l’Institut ukrainien en France, en partenariat avec l’ambassade d’Ukraine en France et avec le soutien de USAID et du fonds ukrainien DOFA. En 2023, ce projet se transforme en représentation culturelle permanente avec l’ouverture de l’Institut ukrainien en France.

L’équipe de l’Institut ukrainien travaillera à La Gaîté Lyrique, lieu culturel de la Ville de Paris, qui entend répondre à l’urgence culturelle, sociale, démocratique et climatique, et invite les citoyens à transformer leurs idées en actions.

« Heureusement, l’Institut ukrainien en France n’aura pas besoin d’un abri anti-aérien. Cependant, aujourd’hui, les sirènes d’alerte aérienne retentissent au sein de toute la culture ukrainienne. Nous comptons déjà 700 musées, monuments historiques et bibliothèques détruits, et ceux qui se trouvent sous occupation ont été pillés, leurs œuvres d’art demeurant dans l’incertitude. Il existe diverses approches pour préserver la culture, et la nôtre consiste à en parler, à la partager et à dialoguer avec ceux qui désirent l’entendre. L’Institut ukrainien a été créé dans ce but précis. Notre culture atteste que nous existions, que nous existons, et que nous existerons toujours, peu importe le désir qu’avait et qu’a toujours l’empire [russe] de nous posséder. » a déclaré la Première dame d’Ukraine, Olena Zelenska, pendant son discours à la soirée d’inauguration de l’Institut ukrainien en France.

INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE
INAUGURATION  DE L'INSTITUT UKRAINIEN EN FRANCE

L’Institut ukrainien en France se donne pour mission de mettre en lumière la culture ukrainienne, de stimuler l’intérêt et la demande pour celle-ci en promouvant son importance et son caractère intrinsèquement européen, tout en encourageant un rôle actif de la France dans l’aide à la culture ukrainienne et dans la reconstruction et la restauration du patrimoine culturel ukrainien.

« En inaugurant une représentation officielle à Paris, l’Institut ukrainien souligne l’importance toute particulière des liens culturels entre la France et l’Ukraine. Nous soutenons entièrement le rôle clé que jouera cette institution dans le développement de sociétés résilientes, surtout dans des temps difficiles, a souligné Alexander Soros, président de l’Open Society Foundations. L’effort de reconstruction de l’Ukraine doit également passer par l’art et la culture, afin de préserver le patrimoine culturel ukrainien et d’assurer une présence durable de l’Ukraine au coeur du paysage culturel européen ».

L’Institut ukrainien est fort de ses soutiens institutionnels en France et est heureux de compter parmi ses partenaires le ministère de la Culture français, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français, l’Institut français, l’ambassade de France en Ukraine, la mairie de Paris et La Gaîté Lyrique.

«Depuis février 2022, le ministère de la Culture se tient aux côtés des Ukrainiens. Nous apportons notre soutien aux artistes ukrainiens réfugiés en France, tout en soutenant également la scène artistique en Ukraine et son patrimoine. […] C’est formidable que l’Institut ukrainien puisse avoir une base à Paris. Cela ouvre la voie à de nombreuses collaborations avec l’ensemble de nos partenaires culturels en France. Longue vie à l’Institut ukrainien et longue vie à la culture ukrainienne ! » a exprimé son soutien Rima Abdul Malak, ministre de la Culture, dans son discours lors de la soirée d’inauguration de l’Institut ukrainien en France.

Volodymyr Sheiko, directeur général de l’Institut ukrainien, affirme que « L’intérêt mondial sans précédent suscité par l’Ukraine inaugure de nouvelles possibilités pour la diplomatie culturelle entre l’Ukraine et la France. La compréhension mutuelle, le savoir et la collaboration entre nos deux cultures renforcent le projet européen et rendent nos sociétés plus informées et plus résilientes. Afin d’agrandir le champ des possibles pour les acteurs de la culture ukrainiens et internationaux, nous ouvrons des représentations officielles de l’Institut ukrainien dans les pays partenaires clés, en étroite collaboration avec le ministère des Affaires étrangères ukrainien et les ambassades en Ukraine. »

La cérémonie d’inauguration s’est déroulée dans le centre culturel de La Gaîté Lyrique et a fini par un concert de Jamala, chanteuse issue du peuple tatar de Crimée. Parmi les spectateurs du concert, on comptait des ministres et directeurs d’institutions étatiques français et ukrainiens, des donateurs, des acteurs de la culture issus des deux pays, ainsi que des représentants des médias et de la diaspora. La cérémonie a été animée par Élisabeth Quin, journaliste française, présentatrice de télévision et visage de la chaîne culturelle franco-allemande ARTE.

L’inauguration d’une représentation officielle de l’Institut ukrainien en France a été possible grâce à la coopération de l’Institut ukrainien, de l’Open Society Foundations et de l’International Renaissance Foundation, et grâce au soutien de l’ambassade d’Ukraine en France, du ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine, du ministère de la Culture français, du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français, de l’Institut français, de l’ambassade de France en Ukraine, de la mairie de Paris et de La Gaîté Lyrique. 

L’Institut ukrainien en France devient ainsi la deuxième représentation officielle de l’Institut ukrainien à l’étranger, après l’ouverture en mars 2023 de l’Institut ukrainien en Allemagne, à Berlin.