Agenda – AVRIL 2024
Ce mois d’avril, l’Institut ukrainien vous convie à découvrir les jeunes photographes ukrainiens, à plonger au cœur des avant-gardes musicales ukrainiennes, à découvrir la littérature ukrainienne déjà traduite en français et à suivre le dialogue entre des photographes français et des écrivains ukrainiens.
Ukraine, vision(s)
Photographie documentaire et littérature en résistance
Vendredi 9 février — dimanche 9 juin
Dans l’exposition « Ukraine, vision(s) », des photographes de l’agence MYOP initient un dialogue avec six auteurs et autrices membres de PEN Ukraine, une organisation défendant le travail et la liberté de création des écrivains, poètes et dramaturges ukrainiens. Textes et voix entrent en résonance avec les images, qui sont elles-mêmes autant de récits et de témoignages. Mots et photographies se mêlent pour inventer un art documentaire et poétique de la résistance.
Oeuvre chorale, l’exposition invite le public à entrer dans le cœur battant d’une société dont l’esprit et les mots refusent de se laisser détruire. En formant un espace-temps commun où des artistes de pays et de cultures différentes dialoguent, elle met en lumière le combat toujours recommencé contre le silence et l’obscurité auxquels la guerre, en tout temps et en tout lieu, cherche à nous réduire.
—
Modalités : entrée libre
Cette exposition est créée en collaboration avec l’Institut ukrainien en France et fait partie du programme Eu.topia de la Gaîté Lyrique.
Les aveuglés : comment Berlin et Paris ont laissé la voie libre à la Russie
Rencontre avec Sylvie Kauffmann, journaliste au Monde et auteure du livre éponyme
Mercredi 3 avril
Après l’invasion de la Russie en Ukraine et la perturbation de l’ordre européen, des questions essentielles se posent : pourquoi la France et l’Allemagne ont-elles été si gravement trompées ? Quels signaux les deux pays ont-ils négligés ?
Le livre de Sylvie Kauffmann Les aveuglés : comment Berlin et Paris ont laissé la voie libre à la Russie raconte, à travers les témoignages des protagonistes des épisodes clés de ces vingt années, ce qui nous a empêchés d’assumer la réalité de la Russie de Poutine : le repli américain, l’aveuglement de l’Allemagne, prisonnière de son histoire, de sa réussite économique, le mépris pour les nouvelles démocraties de l’est, la russophilie obsolète de certaines élites françaises, la mauvaise stratégie du cavalier seul de Sarkozy et Macron et leur rêve irréaliste d’une grande architecture de sécurité européenne avec Moscou.
Moderation : Iryna Dmytrychyn, maître de conférences à l’Inalco et historienne spécialiste de l’Ukraine
Modalités : entrée libre dans la limite des places disponibles.
Vous trouverez plus d’informations en suivant ce lien.
Cette rencontre est organisée par le Centre de Recherches Europes-Eurasie-CREE (Inalco), avec le soutien de l’Institut ukrainien en France.
Focus Ukraine
Circulation(s), le festival de la jeune photographie européenne, met à l'honneur la scéne photographique ukrainienne
Samedi 6 avril — dimanche 2 juin
Depuis 2019, le festival Circulation(s) met à l’honneur dans le cadre de son focus une scène photographique européenne émergente particulière. Après 5 précédents Focus dédiés à la Roumanie, le Bélarus, le Portugal, l’Arménie et la Bulgarie, l’invitation est donnée en 2024 à l’Ukraine avec la présentation des séries de quatre artistes :
Vous trouverez plus d’informations en suivant ce lien.
Focus Ukraine est organisé avec le soutien de l’Ambassade d’Ukraine en France, de l’Institut ukrainien en France, et en partenariat avec White Wall, le laboratoire photo leader de l’impression photo haut de gamme
Les avant-gardes musicales ukrainiennes : des années 1910 jusqu'à la scène contemporaine
Colloque international
Mercredi 24 avril — jeudi 25 avril 2024
Les avant-gardes musicales ukrainiennes sont profondément liées à la notion d’engagement. À partir des années 1910 et 1920, les compositeurs et compositrices établis en Ukraine ont exploré librement divers courants musicaux tels que l’expressionnisme, l’impressionnisme, le dodécaphonisme, le néoclassicisme et le néofolklorisme.
L’ouverture à l’innovation sous toutes ses formes a été considérée comme une caractéristique clé du modernisme ukrainien par les spécialistes des arts visuels, de la littérature et du théâtre.
Cependant, les créations avant-gardistes, soutenues par les mouvements révolutionnaires de 1917, ont été sujettes à de multiples formes de censure dès les années 1930.
Ce colloque vise à examiner la pertinence contemporaine de ces expérimentations en prenant en compte différentes périodes, du début du XXe siècle à nos jours.
Pour découvrir le programme du colloque, suivez ce lien.
—
Le colloque Les avant-gardes musicales ukrainiennes : des années 1910 jusqu’à la scène contemporaine est le fruit d’une collaboration entre the Ukrainian Contemporary Music Festival et l’Institut ukrainien, avec le soutien de l’IReMus, de Sorbonne Université, de l’École Doctorale ED5 et de Philomel.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du Programme Ukraine, dirigé par Jean-Cassien Billier.
L’inscription est obligatoire avant 22 avril en suivant ce lien.
Les nuits électriques : la musique ukrainienne d'avant-garde du XXe siècle
Concert
Mercredi 24 avril — jeudi 25 avril 2024
Le concert Les Nuits électriques : la musique ukrainienne d’avant-garde du XXe siècle met en avant des pièces de chambre de compositeurs ukrainiens s’étalant de 1922 à 2023. Ce concert marque le point culminant du colloque qui, pendant deux jours, met en perspective la contemporanéité des expérimentations des compositeurs ukrainiens d’avant-garde en articulant plusieurs temporalités, du début du XXe siècle à nos jours.
—
PREMIÈRE PARTIE
Mykola Roslavets (1881-1944) : Cinq Préludes (1919-1922) pour piano, 10’
Théodore Akimenko (1876-1945) : Romances et chansons d’après des poèmes ukrainiens op. 91 (1937), 10’
Borys Liatochynskyi (1895-1968) : Quatuor à cordes n° 3 op. 21 (1928), 21’
DEUXIÈME PARTIE
Alla Zagaïkevytch (*1966) : La Marche des machines, film d’Eugène Deslaw (1928) avec électronique, 5’
Valentyn Sylvestrov (*1937) : Kitsch-Music, cycle de cinq pièces pour piano (1977), 12’
Svyatoslav Lounyov (*1964) : Fierce January’23: 35 Songs on verses of Ukrainian poets, selected songs (2023), 10’
Alla Zagaïkevytch (*1966) : Les Nuits électriques, film d’Eugène Deslaw (1928) avec électronique, 12’
Volodymyr Zagortsev (1944-2010) : Petit Quatuor (1964), 5’
Victoria Poleva (*1962) : Walking on waters pour quatuor à cordes (2013), 4’
—
Ce concert est le fruit d’une collaboration entre the Ukrainian Contemporary Music Festival et l’Institut ukrainien, avec le soutien de l’IReMus, de Sorbonne Université, de l’École Doctorale ED5 et de Philomel.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du Programme Ukraine, dirigé par Jean-Cassien Billier.
L’inscription est obligatoire avant 22 avril en suivant ce lien.
Lettres d'amour et de guerre
Rencontre avec Pavlo et Viktoriya Matyusha
Mercredi 3 avril
Séparés par la guerre en Ukraine, Viktoriya et Pavlo Matyusha ont décidé de s’écrire des lettres.
Lui est romancier, et bien qu’il ne soit pas mobilisable – à 40 ans et père de quatre enfants -, il s’est enrôlé dès l’invasion russe. Viktoriya, agente littéraire et interprète, trouve refuge en France. Seule avec ses enfants dans un pays étranger, elle ne comprend pas que Pavlo reste au front. Cette correspondance devient pour eux un exutoire.
Doan Bui, grand reporter à L’Obs, est à l’origine de ces dialogues entre le couple. Elle y voit un écho à l’histoire de ses propres parents, vietnamiens, également éprouvés par la guerre dans leur pays natal.
Elle vient greffer sa voix off à leurs lettres, qui parlent de violence, de deuil, du chagrin des guerres, mais pas seulement. Dans ces missives, il est aussi et surtout question d’amour.
Plusieurs de ces lettres ont déjà été publiées dans L’Obs.
Moderation : Iryna Dmytrychyn, maître de conférences à l’Inalco et historienne spécialiste de l’Ukraine
Modalités : entrée libre dans la limite des places disponibles.
Vous trouverez plus d’informations en suivant ce lien.
Cette rencontre est organisée dans le cadre du cycle « Bibliothèque ukrainienne » par le Centre de Recherches Europes-Eurasie-CREE (Inalco), avec le soutien de l’Institut ukrainien en France.
