Oksana Zaboujko

LIRE L’UKRAINE « Pendant ces années de répression, ceux qui osaient parler ukrainien en public pouvaient être humiliés à tout moment par la phrase colonialiste russe « Govorite po-tcheloviétcheski ! » (« Parlez humainement ! »). Si vous l’avez entendue une fois et que vous n’avez pas pu y répondre […] vous ne pourrez jamais…

Luba Yakymtchouk

LIRE L’UKRAINE « Si l’Ukraine n’avait pas résisté, personne ne se serait intéressé à la culture des perdants. » — Luba Yakymtchouk, Kometa, 23 février 2024 Luba Yakymtchouk Luba Yakymtchouk, née en 1985 dans la région du Donbas, est une poétesse, dramaturge et scénariste ukrainienne engagée contre la guerre. Elle a reçu de nombreux prix,…

Natalka Vorojbyt

LIRE L’UKRAINE « Je ne cesserai jamais de rappeler que ce sont des bombes russes. Ce sont des mains russes qui appuient sur les boutons pour déclencher les bombes qui nous tombent dessus. À quoi sert une culture nationale si elle n’a pas d’influence sur le peuple de cette nation ? » — Natalka Vorojbyt,…

Pavlo Matyusha

LIRE L’UKRAINE « La guerre est atroce, mon amour, et pourtant c’est là que je veux être, que je dois être, avec mes frères d’armes, même si je sais que tu meurs d’inquiétude de me savoir là où je suis. » — Pavlo Matyusha, Les lettres d’amour et de guerre, Éditions de l’Iconoclaste, 2024 Pavlo Matyusha…

Dzvinka Matiyash

LIRE L’UKRAINE « Un jour de mai, j’étais assise dans le métro aérien de Kyiv. Il pleuvait et lorsque les portes se sont ouvertes, une odeur de pluie a envahi le wagon. C’était une odeur délicieuse : un mélange de printemps, d’eau et de feuilles. J’ai alors pensé : « Pourquoi ne pas écrire des histoires…

Maria Matios

LIRE L’UKRAINE « Cette guerre est aujourd’hui appelée à grande échelle. Cependant, l’ampleur du drame humain ne dépend pas de la taille de la guerre : qu’elle soit grande ou locale, c’est une guerre. » — Maria Matios lors d’une rencontre avec son public en septembre 2023 Maria Matios Maria Matios, née en 1959 à…

Andreï Kourkov

LIRE L’UKRAINE « Voilà deux ans qu’on ne voit plus passer d’avions de ligne dans le ciel ukrainien. Si quelque chose le traverse qui ne ressembre pas à un oiseau, c’est un missile ou un drone russe qui apporte à mon pays la destruction et la mort. » — Andreï Kourkov, Le Nouvel Obs, 15…

Lina Kostenko

LIRE L’UKRAINE « Dans les années 1960 et 1970, quand j’ai été accusée de création antisoviétique et convoquée pour explication, j’ai cité Camus en guise de réponse : « Je dis seulement qu’il y a sur cette terre des fléaux et des victimes et qu’il faut, autant qu’il est possible, refuser d’être avec le fléau. » Maintenant,…

Serhiy Jadan

LIRE L’UKRAINE « La guerre, sans conteste, modifie la langue, son architecture, le champ de son application. La guerre, comme la botte ennemie, viole la fourmilière de la langue. » — Serhiy Jadan lors de son discours de réception du Prix de la paix des libraires allemands en 2022 Serhiy Jadan Serhiy Jadan, né en…