MAROUSSIA DE BOHOUSLAV de Mykhaïlo Starytsky
Traduction française par Dmytro Tchystiak
Relecture : Clarisse Brossard
Cette pièce historique retrace la légende de Maroussia de Bohouslav, une jeune femme ukrainienne capturée et vendue dans un harem ottoman durant les guerres turco-ukrainiennes. Grâce à son intelligence et son courage, elle parvient à libérer 700 cosaques de leur captivité. Mais derrière cet acte héroïque se cache un drame personnel profond.
Maroussia de Bohouslav est une saga poignante, qui explore les dilemmes moraux universels et la complexité des choix humains. À travers le destin tragique de cette femme, l’auteur aborde des thèmes intemporels tels que la loyauté, la liberté, et les sacrifices imposés par l’Histoire. Une œuvre magistrale écrite principalement en vers et qui fait résonner le passé ukrainien avec des interrogations contemporaines sur la nature humaine.
Direction
Macha Isakova
Lecture
Justine Pitolet, Sara Viot, Martin Deldon, Edouard Laugier, Paola-Lili Ribeiro, Ali Hasniou, Jean Benoit Souilh, Fabien Maitrel, Cyril Aubin, Valentin Baldi, Roxane Sigaux
À propos de l’auteur
Mykhaïlo Starytsky (1839-1904) fut un écrivain, dramaturge et metteur en scène visionnaire, reconnu comme l’un des pionniers du théâtre professionnel ukrainien. Collaborant étroitement avec le compositeur Mykola Lyssenko, il a fondé la Société des acteurs ukrainiens, donnant naissance à de nombreuses œuvres théâtrales et opéras. Résolument engagé dans la lutte contre la persécution de la culture ukrainienne par l’Empire russe, Starytsky a enrichi le répertoire dramatique de plus de 20 pièces, accordant une place centrale à l’histoire des héros de l’Ukraine, une histoire longtemps ignorée par les récits officiels. Son engagement pour la préservation de la langue et de la culture ukrainiennes demeure une source d’inspiration pour le théâtre contemporain.
Dates & heures
Mercredi 11 décembre – 19h
Samedi 14 décembre – 18h30
- Service de navettes
Des navettes seront mises à votre disposition entre la station de métro Château de Vincennes (ligne 1) et le théâtre, avant et après les représentations.
Sortie n°4 en tête de train, puis navette gratuite Cartoucherie, stationnée désormais dans la gare routière (à 100m de la station de métro).