MARTYN BOROULIA d’Ivan Karpenko-Kary
Traduction française par Larysa Mamunia et Louise Henry
Version ukrainienne du Bourgeois gentilhomme, Martyn Boroulia est une comédie satirique qui dépeint les efforts dérisoires d’un riche paysan pour obtenir la noblesse. En quête de prestige social, le protagoniste s’engage dans la poursuite naïve d’une gloire éphémère, oubliant au passage les valeurs essentielles de la vie.
À travers cette œuvre, l’auteur critique avec humour et finesse l’obsession des titres et des honneurs, tout en soulignant l’absurdité de l’ambition aveugle. Cette quête matérialiste, au détriment du bonheur et des liens familiaux, met en lumière la vacuité de certaines aspirations humaines. Une satire aussi touchante qu’universelle, où l’humour révèle des vérités profondes sur les priorités de l’existence.
Direction
Macha Isakova
Lecture
Jean Benoit Souilh, Sara Viot, Ali Hasniou, Roxane Sigaux, Valentin Baldi, Duncan Talhouet, Cyril Aubin, Martin Deldon, Gregoire Delvolvé
À propos de l’auteur
Ivan Karpenko-Kary (1845-1907) est l’une des figures les plus influentes du théâtre ukrainien moderne. À la fois écrivain, dramaturge et acteur, il est l’un des fondateurs du théâtre Coryphée, une troupe pionnière qui a lutté pour la reconnaissance de la langue ukrainienne sur scène, obtenant ce droit en 1881. Son héritage littéraire comprend 18 pièces originales qui explorent des genres variés, du drame psychologique à la comédie satirique, en passant par le drame historique. Artiste aux multiples talents, il a également marqué le développement du théâtre ukrainien en tant qu’acteur. Le principal établissement de formation dramatique en Ukraine porte aujourd’hui son nom en hommage à sa contribution majeure.
Dates & heures
Vendredi 13 décembre – 20h30
Samedi 14 décembre – 15h
- Service de navettes
Des navettes seront mises à votre disposition entre la station de métro Château de Vincennes (ligne 1) et le théâtre, avant et après les représentations.
Sortie n°4 en tête de train, puis navette gratuite Cartoucherie, stationnée désormais dans la gare routière (à 100m de la station de métro).